A zombaria do Rabsaqué

Em que vocês confiam para resistir?

Jerusalém · c. 701 a.C. · 2Rs 18:17–37

História

Junto ao aqueduto do açude de cima, na estrada que vai para o campo do lavandeiro, alinhou-se um grande exército assírio. Eram o Tartã, o Rabe-Saris e o Rabsaqué, comandantes que Senaqueribe, rei da Assíria, tinha enviado de Laquis. De dentro da cidade saíram Eliaquim, administrador do palácio, Sebna, o secretário, e Joá, o cronista. Sobre as muralhas, o povo se apertava, prendendo a respiração.

O Rabsaqué falou em voz alta: Em que vocês confiam para resistir assim? O Egito é um caniço quebrado, que fura a mão de quem se apoia nele. Vão dizer que confiam no Senhor? Não foi o próprio Ezequias que derrubou os altares e os santuários desse Senhor? Eliaquim, Sebna e Joá pediram depressa: Fale em aramaico. O povo sobre as muralhas está ouvindo. O Rabsaqué, ao contrário, gritou ainda mais alto na língua de Judá.

O Rabsaqué gritou: Não deixem que Ezequias os engane. Os deuses de Hamate e de Arpade salvaram a sua terra? Algum deus livrou Samaria da minha mão? E o Senhor vai livrar Jerusalém? Sobre as muralhas, silêncio. Porque o rei tinha ordenado que ninguém respondesse. Eliaquim e os outros oficiais voltaram a Ezequias com as roupas rasgadas.

As palavras de Deus e dos profetas

Em que você confia para resistir assim? Você se apoia no Egito, esse caniço quebrado. Quem se apoiar nele terá a mão furada e atravessada.

Entre os deuses das nações, qual deles livrou a sua terra da minha mão? E o Senhor vai livrar Jerusalém da minha mão?

Fale em aramaico, porque nós entendemos. Não fale na língua de Judá para o povo que está sobre as muralhas ouvir.

Não lhe respondam nem uma palavra.

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: 2Rs 18:17–37

Contexto

Pare e reflita