ティルス地方の母

パン屑でもかまわないという信仰

ティルス · 紀元29年 夏 · マタ 15:21–28 · マコ 7:24–30

物語

イエスはガリラヤを去り、北の海辺、異邦の地ティルス地方へ入って行かれた。ある家にとどまり、誰にも知られたくないと思われたが、隠れていることはできなかった。うわさを聞いた一人の女がすぐにやって来て、その足もとにひれ伏した。彼女の幼い娘は、汚れた霊に苦しめられていた。彼女はイスラエルの人ではなく、シリア・フェニキア生まれのギリシア人の女であった。

ダビデの子、主よ、わたしを憐れんでください。イエスがひと言もお答えにならないので、彼女は後について叫び続け、弟子たちは、うるさいから帰らせてくださいと願った。イエスの答えは冷たく響いた。子どもたちのパンを取って、犬に投げてやるのはよくない。それでも母親は引き下がらなかった。

主よ、そのとおりです。でも、犬も食卓の下で、子どもたちが落としたパンくずはいただきます。しばらくして、イエスは彼女を見つめられた。婦人よ、あなたの信仰は立派だ。あなたの願いどおりになるように。彼女が家に帰ってみると、子どもは床の上に安らかに横たわっていて、苦しめていた霊はもう出て行ったあとだった。

その方の言葉

婦人よ、あなたの信仰は本当に立派だ。あなたの願うとおりになるように。

まず子どもたちに十分食べさせなければならない。子どもたちのパンを取って小犬に投げてやるのはよくない。

そう言ったのだから、もう帰りなさい。悪霊はあなたの娘からすでに出て行った。

主よ、そのとおりです。けれども食卓の下の小犬も、子どもたちが落としたパン屑はいただくではありませんか。

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文：マタ 15:21–28 · マコ 7:24–30

知っておきたいこと

立ち止まって考える