那条路
走出加利利 · 34 / 61
推罗境内的母亲
就算碎渣也好的信心
故事
耶稣离开加利利，进入北边海岸外邦人的推罗境内。他进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。一个女人听见了消息，立刻赶来，俯伏在他脚前。她的小女儿被污灵缠磨。她不是以色列人，而是叙利非尼基族的希利尼女人。
主啊，大卫的子孙，可怜我吧。耶稣一言不答，她便跟在后面一直喊叫，门徒嫌她烦，求耶稣打发她走。耶稣的回答听来很冷。不好拿儿女的饼丢给狗吃。母亲却没有退缩。
主啊，不错。但是狗也吃儿女从桌子底下掉下来的碎渣儿。片刻之后，耶稣看着她。妇人，你的信心是大的。照你所要的，给你成全了吧。她回到家里，看见孩子安安稳稳地躺在床上，缠磨她的鬼已经离开了。
在地图上走这一幕 →他的话语
妇人，你的信心真大。照你所要的，给你成全吧。
要先让儿女吃饱。拿儿女的饼丢给家里的小狗，是不合宜的。
因为你这句话，回去吧。鬼已经从你女儿身上出去了。
主啊，是的。可是桌子底下的小狗，也吃孩子们掉下来的碎渣啊。
这些话语依照原文的意思，用今天的语言重新译写。经文：太 15:21–28 · 可 7:24–30
背景知识
推罗是地中海沿岸腓尼基的港口城市，对犹太人来说是外邦之地。耶稣所用的词，指的不是野狗，而是家里养的小狗。
停下来想一想
回应来得很慢的时候，我还相信主的良善并且祷告吗？