Ante el faraón

Hacer ladrillos sin paja

Ramsés (tierra de Gosén) · hacia el 1446 a. C. · Éx 5:1–6:13

Relato

Moisés y Aarón entraron en el palacio del faraón. Aarón tomó la palabra. Así dice el Señor, el Dios de Israel: deja ir a mi pueblo para que me celebre una fiesta en el desierto. El rey sonrió con frialdad. ¿Quién es el Señor para que yo le obedezca? No conozco al Señor, y no dejaré ir a Israel. Aquel mismo día, el faraón dio una orden nueva a los capataces.

Desde ahora no les den paja para los ladrillos. Que vayan ellos a recogerla. Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que antes. Como son perezosos, andan gritando que quieren ir a ofrecer sacrificios. El pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para juntar rastrojo en lugar de paja. Los capataces los apremiaban cada día, y los jefes israelitas que no completaban la cuota recibían golpes.

Los jefes, recién azotados, salieron al encuentro de Moisés y Aarón. Ustedes han puesto una espada en la mano del faraón para que nos mate. Con el corazón deshecho, Moisés se volvió al Señor. Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo? Desde que hablé al faraón en tu nombre, se ha vuelto más cruel. El Señor le renovó su promesa. Yo soy el Señor. Los sacaré de debajo de sus pesadas cargas y los haré mi pueblo. Moisés les transmitió estas palabras, pero el pueblo, quebrantado por la dura esclavitud, no pudo escucharlo.

Palabras de Dios

Yo soy el Señor. Los sacaré de debajo de las cargas de Egipto y los rescataré con brazo extendido. Los tomaré como mi pueblo y yo seré su Dios.

Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón. Obligado por una mano poderosa, dejará ir a mi pueblo.

¿Y quién es el Señor para que yo le haga caso y deje ir a Israel? No conozco al Señor. No dejaré ir a Israel.

Los dichos son traducciones nuevas del sentido original en el lenguaje de hoy. Texto: Éx 5:1–6:13

Contexto

Detente y reflexiona