O Caminho
Pelo mar até o deserto · 10 / 40

O cântico à beira-mar

O primeiro louvor sobre o som dos tamborins

Mar dos Juncos · 1446 a.C. · Êx 15:1–21

The Songs of Joy
James Tissot, The Songs of Joy, c. 1896–1902 · Museu Judaico de Nova York · Domínio público

História

O dia amanheceu na praia. O vento que soprara a noite inteira tinha se acalmado. Pedaços de carros quebrados chegavam com as águas já mansas, e o povo, de pé na areia molhada, olhava o mar em silêncio. Então Moisés e os filhos de Israel ergueram a voz e começaram a cantar. Vou cantar ao Senhor, porque ele triunfou gloriosamente. Lançou no mar o cavalo e o cavaleiro.

O Senhor é a minha força, o meu cântico, a minha salvação. Ele é o meu Deus, e eu vou exaltá-lo. Ao sopro do teu nariz as águas se amontoaram, as ondas se ergueram como um dique, e as águas profundas se coalharam no meio do mar. Agora o cântico olhava para o futuro. Os filisteus, Edom, Moabe e Canaã vão tremer. O Senhor vai trazer este povo e plantá-lo no seu próprio monte santo.

Então a profetisa Miriã, irmã de Arão, pegou um tamborim. Todas as mulheres pegaram tamborins e a seguiram, dançando. Sobre o som dos tamborins levado pela brisa do mar, ecoou a voz de Miriã puxando o canto, e as mulheres respondiam. Cantem ao Senhor, porque ele triunfou gloriosamente. Lançou no mar o cavalo e o cavaleiro.

Percorra esta cena no mapa →

As palavras de Deus

O Senhor é a minha força e o meu cântico, ele é quem me salvou. Ele é o meu Deus, e eu o louvarei. É o Deus do meu pai, e eu o exaltarei.

Moisés · Êx 15:2

Senhor, quem entre os deuses é como tu? Quem é como tu, glorioso em santidade, temível em louvores, que fazes maravilhas?

Moisés · Êx 15:11

Cantem ao Senhor, pois ele triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Miriã · Êx 15:21

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: Êx 15:1–21

Contexto

Este cântico do mar tem muitas expressões de hebraico antigo e é considerado um dos poemas mais antigos da Bíblia. Miriã é a primeira mulher chamada de profetisa na Bíblia, e o Apocalipse também descreve uma cena em que se canta o cântico de Moisés.

Pare e reflita

Eu me alegro só com o presente recebido ou louvo a Deus, que me deu o presente?

As 40 cenas de Moisés e Josué

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · 日本語 · 中文