Le Chemin
À travers la mer, vers le désert · 13 / 40

L’eau jaillie du rocher

Le Seigneur est-il au milieu de nous ?

Rephidim · 1446 av. J.-C. · Ex 17:1–7

Moses Strikes the Rock
James Tissot, Moses Strikes the Rock, vers 1896–1902 · Jewish Museum de New York · Domaine public

Récit

Partis du désert de Sin, après plusieurs étapes, les Israélites campèrent à Rephidim. Là non plus, il n’y avait pas d’eau à boire. Le soleil frappait la vallée rocailleuse, et les cris des enfants et des bêtes assoiffés emplissaient le camp. Le peuple se pressa autour de Moïse pour lui chercher querelle. Donne-nous de l’eau à boire. Pourquoi nous as-tu fait sortir d’Égypte, pour nous faire mourir de soif, nous, nos enfants et nos troupeaux?

Moïse cria vers le Seigneur. Que dois-je faire de ce peuple? Encore un peu, et ils vont me lapider. Le Seigneur lui répondit. Prends avec toi quelques anciens d’Israël, prends en main le bâton dont tu as frappé le Nil, et passe devant le peuple. Moi, je me tiendrai devant toi, là-bas, sur le rocher de l’Horeb. Frappe le rocher. L’eau en jaillira, et le peuple boira.

Sous les yeux des anciens qui retenaient leur souffle, Moïse frappa le rocher de son bâton. De la pierre fendue, l’eau jaillit et se mit à couler. Moïse appela ce lieu Massa, qui veut dire épreuve, et Meriba, qui veut dire querelle. Car le peuple avait cherché querelle et avait mis le Seigneur à l’épreuve en disant: le Seigneur est-il au milieu de nous, oui ou non?

Parcourir cette scène sur la carte →

Paroles de Dieu

Voici, je me tiendrai devant toi, là-bas, sur le rocher de l’Horeb. Frappe le rocher : l’eau en jaillira, et le peuple boira.

Dieu · Ex 17:6

Pourquoi vous querellez-vous avec moi ? Pourquoi mettez-vous le Seigneur à l’épreuve ?

Moïse · Ex 17:2

Que dois-je faire de ce peuple ? Encore un peu, et ils vont me lapider.

Moïse · Ex 17:4

Les paroles sont une traduction nouvelle du sens original, dans la langue d’aujourd’hui. Texte : Ex 17:1–7

Pour mieux comprendre

On situe Rephidim près du Ouadi Feiran, au sud de la péninsule du Sinaï, sans certitude. Massa signifie « épreuve » et Meriba « querelle » ; le psaume 95 rappelle cet épisode comme l’exemple d’un cœur endurci.

Un temps pour méditer

Quand j’ai soif et que je suis épuisé, est-ce que je ne doute pas que Dieu est avec moi ?

Les 40 scènes de « Moïse et Josué »

한국어 · English · Español · Bahasa Indonesia · 日本語 · Português · 中文