その道
荒れ野の四十年 · 29 / 40

バラムとろば

呪いに来た口からあふれ出た祝福

モアブの平野 · 紀元前1406年 · 民 22:1–24:25

Balaam and the Ass
ジェームズ・ティソ《Balaam and the Ass》1896–1902年頃・ニューヨーク・ユダヤ博物館・パブリックドメイン

物語

ヨルダン川の向こう、エリコの向かいのモアブの平野に、イスラエルは宿営した。その大きな群れを見下ろして、モアブの王バラクは恐れに震えた。彼はユーフラテス川のほとりのペトルへ、ベオルの子バラムのもとに人を送った。占いの礼物を手にした使者たちがやって来て、バラクの言葉を伝えた。来て、この民を呪ってほしい。あなたが祝福する者は祝福され、呪う者は呪われることを、わたしは知っている。

初めは行くなと言われた主が、さらに位の高い高官たちが再び来ると、行ってもよいが、わたしの告げる言葉だけを語れと言われた。バラムは朝早くろばに鞍を置いて旅立った。ところがろばは突然道をそれ、畑に入り込んだ。ぶどう畑の石垣の間では壁に体を押しつけて主人の足を挟み、もっと狭い道では、とうとううずくまってしまった。バラムはかっとなり、そのたびにろばを打った。剣を抜いた主の御使いが道に立ちふさがっているのを、ろばだけが見ていたのだ。主がろばの口を開かれると、ろばは言った。わたしが何をしたというので、三度もわたしを打つのですか。そのときようやく目が開かれて御使いを見たバラムは、地にひれ伏した。

バラクはバラムを高い所へ連れて行って七つの祭壇を築き、祭壇ごとに雄牛と雄羊をささげた。けれどもバラムが口を開くたびに、呪いの代わりに祝福があふれ出た。ヤコブよ、あなたの天幕はなんと美しいことか。イスラエルよ、あなたの住まいはなんと麗しいことか。一つの星がヤコブから出て、王の杖がイスラエルから立ち上がる。バラクは手を打ち鳴らして怒ったが、バラムは立ち上がって自分の故郷へ帰って行った。

地図の上でこの場面を歩く →

神の言葉

彼らと一緒に行ってはならない。その民を呪ってもならない。彼らは祝福された民である。

神 · 民 22:12

あの人々があなたを呼びに来たのだから、立って一緒に行きなさい。ただし、わたしがあなたに告げる言葉だけを語りなさい。

神 · 民 22:20

わたしは彼を見る。しかし今ではない。わたしは彼を仰ぐ。しかし近くではない。ヤコブから一つの星が出て、イスラエルから王の杖が立ち上がる。

バラム · 民 24:17

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:民 22:1–24:25

知っておきたいこと

1967年、ヨルダン渓谷のデイル・アッラで見つかったしっくい壁の碑文に、ベオルの子バラムという先見者が登場する。紀元前8世紀ごろの文書で、バラムがヨルダン川の東で長く記憶された人物だったことを示している。ペトルはユーフラテス川上流の近くと推定される。

立ち止まって考える

自分の欲を、神の御心だと言って取りつくろってはいないだろうか。

モーセとヨシュア 全40場面

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Português · 中文