犹太与撒马利亚 · 13 / 61
夜访的尼哥底母
在黑暗中听见的风的奥秘

故事
夜深了,一个人悄悄来找耶稣。他是法利赛人尼哥底母,是犹太人的官。在一盏摇曳的灯旁对面坐下,他小心翼翼地开口说:拉比,我们知道你是由神那里来作师傅的。若没有神同在,无人能行你所行的神迹。
耶稣回答说:我实实在在告诉你,人若不重生,就不能见神的国。尼哥底母不明白。人已经老了,怎么能再生呢?耶稣又说:人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。风随着意思吹。你听见风的响声,却不晓得从哪里来,往哪里去。凡从圣灵生的,也是如此。
话语一直延续到深夜。摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来。神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们。叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。光来到世间,世人却爱黑暗,不爱光。那些话,在夜的寂静中久久回荡。
在地图上走这一幕 →他的话语
我实在告诉你,人若不从上头重新生出来,就不能见神的国。
神是这样爱世界,甚至把他唯一的儿子赐下,好让每一个信他的人都不灭亡,反而得到永远的生命。
风想往哪里吹,就往哪里吹。你听得见它的声音,却不知道它从哪里来、往哪里去。凡从圣灵生的,也都是这样。
这些话语依照原文的意思,用今天的语言重新译写。经文:约 3:1–21
背景知识
译作“重新”的希腊文“阿诺森”,同时有“再次”和“从上头”两层意思。尼哥底母后来在耶稣安葬时带着没药和沉香再次出现。
停下来想一想
我是倚靠信仰生活的习惯,还是倚靠使人重生的恩典?