Le Chemin
Effata — Ouvre-toi
Le jour où s'ouvrirent des oreilles fermées et se délia une langue nouée
Récit
Jésus quitta la région de Tyr, passa par Sidon et, par un long détour à travers la Décapole, revint au bord du lac de Galilée. On lui amena un homme sourd qui parlait avec peine, en le suppliant de lui imposer la main. Jésus l’emmena à l’écart de la foule, dans un endroit tranquille. Le tumulte des gens s’éloigna.
Jésus lui mit les doigts dans les oreilles, cracha et lui toucha la langue. Puis, levant les yeux au ciel, il poussa un profond soupir et ne dit qu’un mot : Effata, c’est-à-dire : Ouvre-toi. Aussitôt ses oreilles fermées s’ouvrirent et sa langue liée se délia. Il se mit à parler distinctement. C’était une voix longtemps emprisonnée.
Jésus leur recommanda de n’en parler à personne, mais plus il le leur défendait, plus ils le proclamaient. Frappés d’étonnement, les gens disaient : Tout ce qu’il fait est admirable. Il fait entendre les sourds et parler les muets. Quand Jésus gravit la montagne, les gens lui amenèrent des boiteux, des aveugles, des muets et bien d’autres malades, et les déposèrent à ses pieds. En voyant ceux qui étaient guéris, la foule s’émerveilla et rendit gloire au Dieu d’Israël.
Parcourir cette scène sur la carte →Ses paroles
Effata. Ouvre-toi !
Tout ce qu'il fait est admirable. Il fait entendre les sourds et parler les muets.
Les paroles sont une traduction nouvelle du sens original, dans la langue d’aujourd’hui. Texte : Mt 15:29–31 · Mc 7:31–37
Pour mieux comprendre
Effata est un mot araméen, la langue de tous les jours en Judée au temps de Jésus ; Marc aime transcrire tels quels ces mots araméens. La Décapole était une région de dix cités de culture grecque, dispersées à l'est et au sud du lac de Galilée.
Un temps pour méditer
Parmi les grâces que le Seigneur a répandues dans ma vie, laquelle ai-je oubliée ?