那条路
在埃及蒙召 · 4 / 40

燃烧的荆棘

燃烧却不烧毁的火

何烈山 (西奈山) · 约公元前1446年 · 出 3:1–4:17

Landscape with Moses and the Burning Bush
多梅尼基诺《Landscape with Moses and the Burning Bush》约1610–1616年 · 大都会艺术博物馆 · 公有领域

故事

摩西赶着岳父叶忒罗的羊群,深深走进旷野的那一边,来到了神的山何烈山。在只有岩石和枯灌木的寂静山坡上,一丛荆棘被火焰包围。可是怎么看,那荆棘都没有烧毁。摩西停下脚步。这是怎么回事,我要过去看看。

他走近时,火焰当中有声音呼唤他:摩西,摩西。摩西回答说:我在这里。主说:不要近前来。你所站的地方是圣地,要把鞋脱下来。摩西脱了鞋,蒙上了脸,因为他怕看神。主说:我的百姓在埃及所受的苦,我确实看见了;他们因督工的欺压而发的哀声,我也听见了。现在我要下去救他们。

主接着说。现在去吧。我要差你去见法老。摩西对神说:我是谁,竟能去见法老呢?摩西一再推辞。百姓若问你叫什么名字,我要怎样回答?主把自己的名告诉了他:我是自有永有的。摩西又说:他们若不信我,怎么办呢?主就向他显出神迹。扔在地上的杖变成了蛇,蠕蠕而动;揣进怀里再抽出来的手,白得像雪。摩西仍旧再次恳求:主啊,我本是拙口笨舌的人。对一再推辞的摩西,主把他的哥哥亚伦赐给他,并说:我必与你们的口同在。

在地图上走这一幕 →

神的话语

我是自有永有的。你要这样对以色列人说:那自有永有者差我到你们这里来。

神 · 出 3:14

我清清楚楚看见了我的百姓在埃及所受的苦,也听见了他们的哀号。他们的痛苦我都知道。现在我下来,要救他们出来。

神 · 出 3:7–8

谁给人造了口?不就是我主吗?现在去吧。你说话的时候,我必与你的口同在。

神 · 出 4:11–12

我算什么,竟能去见法老,把以色列人从埃及领出来呢?

摩西 · 出 3:11

这些话语依照原文的意思,用今天的语言重新译写。经文:出 3:1–4:17

背景知识

一般认为何烈山是西奈山的另一个名字。传统上认为它是西奈半岛南部的穆萨山,山脚下建有圣凯瑟琳修道院;但也有人认为它在西奈北部,或在阿拉伯西北部的米甸地,说法不一。

停下来想一想

我是不是因为觉得自己不够好,就在逃避神的呼召?

摩西与约书亚的全部 40 个场景

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · 日本語 · Português