A sarça ardente

Um fogo que arde e não consome

Monte Horebe (Sinai) · c. 1446 a.C. · Êx 3:1–4:17

História

Moisés levou o rebanho do sogro Jetro para bem longe, até o outro lado do deserto. Foi assim que chegou a Horebe, o monte de Deus. Numa encosta silenciosa, só de pedras e arbustos secos, um arbusto estava envolto em chamas. Mas, por mais que olhasse, o arbusto não se consumia. Moisés parou. Preciso chegar perto e ver o que é isso.

Quando ele se aproximou, uma voz o chamou do meio do fogo. Moisés, Moisés. Moisés respondeu: Aqui estou. O Senhor disse: Não chegue mais perto. Tire as sandálias, porque o lugar onde você está é terra santa. Moisés tirou as sandálias e cobriu o rosto. Tinha medo de olhar para Deus. O Senhor disse: Eu vi a aflição do meu povo no Egito e ouvi o seu clamor por causa dos feitores. Agora desci para libertá-los.

O Senhor continuou. Agora vá. Eu o envio ao faraó. Moisés respondeu: Quem sou eu para ir ao faraó? Moisés recuava sem parar. Se o povo perguntar o teu nome, o que vou responder? O Senhor lhe revelou o seu nome. Eu sou o que sou. Moisés falou de novo. E se não acreditarem em mim? O Senhor lhe mostrou sinais. A vara lançada ao chão virou uma serpente que se contorcia, e a mão que ele pôs no peito e tirou saiu branca como a neve. Ainda assim, Moisés suplicou outra vez. Senhor, eu não sei falar bem. Como Moisés resistia até o fim, o Senhor lhe deu como ajuda o irmão Arão, dizendo: Eu estarei com a boca de vocês dois.

As palavras de Deus

Eu sou o que sou. Diga assim aos israelitas: Aquele que se chama Eu Sou me enviou a vocês.

Eu vi muito bem a aflição do meu povo no Egito e ouvi o seu clamor. Conheço a dor deles. Agora desci para libertá-los.

Quem deu a boca ao ser humano? Não fui eu, o Senhor? Agora vá. Quando você falar, eu estarei com a sua boca.

Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os israelitas do Egito?

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: Êx 3:1–4:17

Contexto

Pare e reflita