Talita Kum

Melampaui kabar bahwa semuanya sudah terlambat

Kapernaum · musim gugur 28 M · Mat 9:18–26 · Mrk 5:21–43 · Luk 8:40–56

Kisah

Ketika Yesus menyeberangi danau lagi, Yairus, kepala rumah ibadat, menerobos orang banyak dan tersungkur di depan kaki-Nya. Anak perempuanku yang kecil hampir mati. Datanglah dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, supaya ia hidup. Yesus pergi bersamanya, dan orang banyak mengikuti-Nya serta mendesak-Nya dari segala arah. Di tengah desakan itu ada seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan.

Ia telah banyak menderita oleh berbagai tabib dan menghabiskan seluruh hartanya, namun penyakitnya bukannya sembuh, malah makin parah. Asal kujamah jubah-Nya saja, aku akan sembuh. Perempuan itu merendahkan tubuh di antara orang banyak, mendekat dari belakang, dan mengulurkan tangan. Seketika itu pendarahannya berhenti, dan ia merasa tubuhnya telah sembuh. Yesus berpaling dan bertanya. Siapa yang menjamah jubah-Ku? Dengan gemetar ketakutan perempuan itu maju, tersungkur, dan menceritakan semuanya. Anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau.

Belum selesai Yesus berbicara, datanglah orang-orang dari rumah kepala rumah ibadat. Anakmu sudah mati. Yesus berkata kepada kepala rumah ibadat. Jangan takut, percaya saja. Yesus masuk ke kamar tempat anak itu terbaring, hanya bersama Petrus, Yakobus, Yohanes, dan kedua orang tua anak itu. Lalu Ia memegang tangan anak itu dan berkata, talita kum, artinya, hai anak, bangunlah. Gadis berumur dua belas tahun itu segera bangun lalu berjalan.

Sabda-Nya

Talita kum. Hai anak kecil, Aku berkata kepadamu, bangunlah.

Jangan takut. Percaya saja.

Anak-Ku, imanmu telah menyembuhkan engkau. Pergilah dengan damai. Bebaslah dari penderitaanmu dan jadilah utuh.

Mengapa ribut dan menangis? Anak ini tidak mati. Ia tidur.

Sabda-sabda ini adalah terjemahan baru yang menghidupkan makna aslinya dalam bahasa masa kini. Nas: Mat 9:18–26 · Mrk 5:21–43 · Luk 8:40–56

Latar Belakang

Berhenti dan Renungkan