Talitá cumi

Para além da notícia de que era tarde demais

Cafarnaum · outono de 28 d.C. · Mt 9:18–26 · Mc 5:21–43 · Lc 8:40–56

História

Quando Jesus atravessou de novo o lago, Jairo, chefe da sinagoga, abriu caminho na multidão, veio correndo e se lançou aos seus pés. A minha filhinha está morrendo. Venha pôr as mãos sobre ela, e ela vai viver. Jesus foi com ele, e uma grande multidão o seguia, apertando-o de todos os lados. No meio daquele aperto estava uma mulher que sofria de hemorragia havia doze anos.

Tinha sofrido nas mãos de muitos médicos e gastado tudo o que tinha, mas, em vez de melhorar, só piorava. Se eu tocar ao menos na roupa dele, ficarei curada. No meio do povo, ela se abaixou, chegou por trás e estendeu a mão. No mesmo instante o sangramento parou, e ela sentiu no corpo que estava curada. Jesus se voltou e perguntou: Quem tocou na minha roupa? Tremendo de medo, a mulher se aproximou, prostrou-se e contou toda a verdade. Filha, a sua fé a salvou.

Ele ainda estava falando quando chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga. A sua filha morreu. Jesus disse ao chefe da sinagoga: Não tenha medo, apenas creia. Jesus entrou no quarto onde a menina estava deitada levando só Pedro, Tiago e João, e o pai e a mãe da criança. Então tomou a menina pela mão e disse: Talitá cumi. Quer dizer, menina, levante-se. A menina de doze anos se levantou na mesma hora e começou a andar.

As palavras dele

Talitá cumi. Menina, eu lhe digo: levante-se.

Não tenha medo. Apenas creia.

Filha, a sua fé a salvou. Vá em paz e fique livre do seu sofrimento.

Por que esse alvoroço e esse choro? A menina não morreu, está dormindo.

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: Mt 9:18–26 · Mc 5:21–43 · Lc 8:40–56

Contexto

Pare e reflita