那条路
走出加利利 · 37 / 61

山上改变形像

在山上短暂敞开的荣耀

他泊山 · 传统说法 · 公元29年夏 · 太 17:1–13 · 可 9:2–13 · 路 9:28–36

The Transfiguration
詹姆斯·蒂索《The Transfiguration》约1886–1894年 · 布鲁克林博物馆 · 公有领域

故事

过了六天,耶稣只带着彼得、雅各和约翰,上了高山。那是去祷告的路。正祷告的时候,他的脸面明亮如日头,衣裳洁白如光,闪闪发亮。抵挡不住睡意的门徒睁开眼睛时,看见摩西和以利亚正在同耶稣说话。

他们二人谈论耶稣将要在耶路撒冷离世的事。彼得不知道自己在说什么,脱口而出:主啊,我们在这里真好。我们搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。话还没有说完,有一朵光明的云彩遮盖他们,从云彩里有声音说:这是我的爱子。你们要听他。

门徒就面伏于地,浑身发抖。这时耶稣走过来摸他们。起来,不要害怕。他们举目一看,不见一人,只见耶稣在那里。下山的时候,耶稣吩咐他们,人子还没有从死里复活,不要将今天所看见的告诉人。

在地图上走这一幕 →

他的话语

起来吧,别怕。

耶稣 · 太 17:7

人子还没有从死人中复活以前,不要把你们所看见的告诉任何人。

耶稣 · 太 17:9

以利亚已经来过了,人们却没有认出他,随着自己的意思对待他。

耶稣 · 太 17:12

这是我所爱的儿子,他是我的喜乐。你们要听从他。

天上的声音 · 太 17:5

这些话语依照原文的意思,用今天的语言重新译写。经文:太 17:1–13 · 可 9:2–13 · 路 9:28–36

背景知识

福音书只说是“高山”。传统上一直认为是他泊山,但也有许多学者指向离上一个场景该撒利亚腓立比很近、又高得多的黑门山。

停下来想一想

蒙恩的时刻过去之后,我还照着主的话生活吗?

耶稣生平的全部 61 个场景

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · 日本語 · Português