Kemuliaan dan Kejatuhan Salomo · 2 / 41

Dua Perempuan dan Seorang Bayi

Hati seorang ibu yang tersingkap di depan pedang

Yerusalem · sekitar 969 SM · 1Raj 3:16–28

Gustave Doré, The Judgment of Solomon, 1866 · Alkitab bergambar Doré · Domain publik

Kisah

Dua perempuan berdiri di hadapan raja. Seorang di antaranya menggendong bayi yang hidup. Perempuan yang tidak menggendong bayi berbicara lebih dulu. Ya tuanku, hamba dan perempuan ini tinggal serumah. Kami berdua melahirkan anak laki-laki dalam selang tiga hari, tetapi pada suatu malam perempuan ini menindih anaknya sendiri sehingga anak itu mati. Lalu tengah malam, selagi hamba tidur, perempuan ini mengambil anak hamba dan membaringkan anaknya yang mati di pangkuan hamba.

Perempuan itu melanjutkan. Pagi-pagi hamba bangun hendak menyusui anak hamba, ternyata ia sudah mati. Tetapi setelah hari terang dan hamba perhatikan baik-baik, itu bukan anak yang hamba lahirkan. Perempuan yang menggendong bayi itu berseru. Tidak, anak yang hidup itu anakku, dan yang mati itu anakmu. Tidak ada seorang saksi pun. Hanya suara kedua perempuan itu yang saling bertentangan di istana.

Raja Salomo berkata. Ambilkan aku pedang. Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua dan berikan setengah kepada masing-masing. Saat itu ibu yang sebenarnya dari anak yang hidup itu berseru dengan hati yang hancur. Ya tuanku, berikanlah anak yang hidup itu kepada perempuan itu, asal jangan membunuhnya. Perempuan yang menggendong bayi itu berkata. Biarlah ia bukan milikku dan bukan milikmu, penggal saja. Raja menunjuk perempuan yang memohon agar anak itu dibiarkan hidup, lalu memutuskan. Berikanlah anak yang hidup itu kepada perempuan itu, jangan sekali-kali membunuhnya. Dialah ibunya.

Jelajahi adegan ini di peta →

Firman Allah dan perkataan para nabi

Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua, berikan setengah kepada perempuan yang satu dan setengah kepada yang lain.
Salomo · 1Raj 3:25

Ya tuanku, berikanlah anak yang hidup itu kepada perempuan itu. Hamba mohon, jangan sekali-kali membunuhnya.
Ibu yang sebenarnya · 1Raj 3:26

Berikanlah anak yang hidup itu kepada perempuan itu, jangan sekali-kali membunuhnya. Dialah ibunya.
Salomo · 1Raj 3:27

Sabda-sabda ini adalah terjemahan baru yang menghidupkan makna aslinya dalam bahasa masa kini. Nas: 1Raj 3:16–28

Latar Belakang

Di Israel zaman dulu raja adalah hakim tertinggi, dan siapa pun yang diperlakukan tidak adil boleh datang menghadap raja untuk mengadu. Ketika seluruh Israel mendengar putusan ini, mereka takut kepada raja, sebab mereka melihat bahwa hikmat Allah ada padanya.

Berhenti dan Renungkan

Ketika penilaianku kurang, apakah aku lebih dulu meminta hikmat Allah?