その道
シナイ山の契約 · 17 / 40

十の言葉

奴隷の家から救い出した方が語りかける言葉

シナイ山 · 紀元前1446年 · 出 20:1–21

Moses and the Ten Commandments
ジェームズ・ティソ《Moses and the Ten Commandments》1896–1902年頃・ニューヨーク・ユダヤ博物館・パブリックドメイン

物語

煙が山全体を包み込み、その頂では炎が揺らめいていた。その中から神ご自身が語り始められ、山のふもとの民はみな息をひそめて、その御声を聞いた。最初のひと言は命令ではなかった。わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出したあなたの神、主である。その救いの上に、今、十の言葉が一つずつ置かれ始めた。

わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。刻んだ像を造って、その前にひれ伏してはならない。あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。六日のあいだ働き、七日目の安息日を覚えて、聖なる日として守れ。あなたの父と母を敬え。殺してはならない。姦淫してはならない。盗んではならない。隣人について偽りの証言をしてはならない。隣人の家も、そのほかの何ものも欲してはならない。

雷がとどろき、稲妻がひらめき、角笛の音が長く続くなか、山が煙を噴き上げると、民は震えて後ずさりし、遠く離れて立った。彼らはモーセにすがった。あなたがわたしたちに語ってください。わたしたちは聞きます。神が直接語られたら、わたしたちは死んでしまいそうです。モーセは答えた。恐れてはならない。神が来られたのは、あなたがたを試し、あなたがたが罪を犯さないようにするためだ。民は遠く離れて立ち、モーセはただ一人、神のおられる濃い闇の中へ近づいて行った。

地図の上でこの場面を歩く →

神の言葉

わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出したあなたの神、主である。あなたには、わたしのほかに神々があってはならない。

神 · 出 20:2–3

あなたの父と母を敬いなさい。そうすれば、あなたの神、主が与える地で、あなたは長く生きることができる。

神 · 出 20:12

あなたがわたしたちに語ってください。わたしたちは聞きます。神が直接語られたら、わたしたちは死んでしまいそうです。

民 · 出 20:19

恐れてはなりません。神が来られたのは、あなたがたを試し、神を畏れる心によって罪を犯さないようにさせるためです。

モーセ · 出 20:20

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:出 20:1–21

知っておきたいこと

聖書はこの言葉を、出エジプト記34章と申命記4章で「十の言葉」と呼んでいる。十に分ける仕方は、ユダヤ教、カトリックとルター派、改革派の伝統によって少しずつ異なる。同じ言葉が申命記5章にも再び出てくる。

立ち止まって考える

わたしは神の戒めを重荷とだけ思っているだろうか、それとも恵みのうちに従う道と思っているだろうか。

モーセとヨシュア 全40場面

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Português · 中文