As dez palavras

Palavras de quem libertou da escravidão

Monte Sinai · 1446 a.C. · Êx 20:1–21

História

A fumaça envolveu o monte inteiro, e no alto as chamas ondulavam. Do meio delas, o próprio Deus começou a falar, e todo o povo, ao pé do monte, prendeu a respiração e ouviu a sua voz. A primeira frase não foi uma ordem. Eu sou o Senhor, o seu Deus, que tirou você da terra do Egito, da casa da escravidão. Sobre essa libertação, as dez palavras começaram a ser postas, uma a uma.

Não tenha outros deuses além de mim. Não faça imagens esculpidas nem se curve diante delas. Não use em vão o nome do Senhor, o seu Deus. Trabalhe seis dias, mas lembre-se do sétimo, o sábado, para santificá-lo. Honre o seu pai e a sua mãe. Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho contra o seu próximo, não cobice a casa do seu próximo nem nada do que é dele.

Com os trovões ressoando, os relâmpagos brilhando, a trombeta soando longamente e o monte soltando fumaça, o povo tremeu, recuou e ficou de longe. Suplicaram a Moisés. Fale você conosco, e nós escutaremos. Se Deus falar diretamente conosco, parece que vamos morrer. Moisés respondeu. Não tenham medo. Deus veio para pôr vocês à prova e para que não pequem. O povo ficou de longe, e Moisés, sozinho, se aproximou da escuridão espessa onde Deus estava.

As palavras de Deus

Eu sou o Senhor, o seu Deus, que tirou você da terra do Egito, da casa da escravidão. Não tenha outros deuses diante de mim.

Honre o seu pai e a sua mãe. Assim você viverá muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, lhe dá.

Fale você conosco, e nós ouviremos. Se Deus falar diretamente, achamos que vamos morrer.

Não tenham medo. Deus veio para pôr vocês à prova, para que o temor dele esteja em vocês e vocês não pequem.

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: Êx 20:1–21

Contexto

Pare e reflita