O Caminho
Quarenta anos no deserto · 25 / 40

As águas de Meribá

A mão que bateu duas vezes na rocha

Cades-Barneia · 1407 a.C. · Nm 20:1–13

Moses Smites the Rock in the Desert
James Tissot, Moses Smites the Rock in the Desert, c. 1896–1902 · Museu Judaico de Nova York · Domínio público

História

Cades, no deserto de Zim. Toda a comunidade de Israel descarregou ali a bagagem. Era o primeiro mês. Ali Miriã deu o último suspiro e foi sepultada. Era a irmã de Moisés e Arão, a profetisa que, no dia da travessia do mar, cantou à frente das mulheres com o tamborim na mão. Na terra do deserto surgiu o seu túmulo. Antes que a tristeza passasse, a água para beber acabou no acampamento.

O povo foi até Moisés e Arão e discutiu com eles. Antes tivéssemos morrido quando os nossos irmãos morreram diante do Senhor. Por que nos trouxeram a este lugar ruim, sem lugar para semear, sem figos, sem uvas, sem romãs, e nem água para beber? Quando os dois se prostraram à entrada da tenda do encontro, a glória do Senhor apareceu. O Senhor disse: Pegue a vara e reúna a comunidade. Diante dos olhos deles, fale à rocha, e ela dará água.

Moisés e Arão reuniram a comunidade diante da rocha. Moisés gritou para eles: Escutem, rebeldes. Será que vamos tirar água desta rocha para vocês? Moisés levantou a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara. A água jorrou em abundância, e a comunidade e os animais beberam. Mas o Senhor disse aos dois. Vocês não confiaram em mim nem mostraram a minha santidade, por isso não levarão esta comunidade para a terra que eu lhes dei. Chamaram aquela água de Meribá.

Percorra esta cena no mapa →

As palavras de Deus

Pegue a vara e reúna a comunidade. Diante deles, fale àquela rocha, e ela dará água.

Deus · Nm 20:8

Vocês não confiaram em mim nem mostraram a minha santidade diante do povo. Por isso não levarão esta comunidade para a terra que eu dei.

Deus · Nm 20:12

Escutem, rebeldes. Será que temos de tirar água desta rocha para vocês?

Moisés · Nm 20:10

As palavras são novas traduções do sentido original para a linguagem de hoje. Texto: Nm 20:1–13

Contexto

Meribá quer dizer discussão. O texto diz apenas primeiro mês, mas como Arão morreu no quinto mês do quadragésimo ano no deserto, este episódio é situado naquele mesmo ano. No começo do Êxodo, em Refidim, também saiu água da rocha, e aquele lugar também foi chamado de Meribá.

Pare e reflita

Quando fico com raiva, será que não deixo minhas emoções encobrirem a santidade de Deus?

As 40 cenas de Moisés e Josué

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · 日本語 · 中文