加利利的春天 · 19 / 61
屋顶被打开的那天
朋友们的信心掀开了屋顶

故事
耶稣回到迦百农的消息一传开,那所房子转眼间就挤满了人。连门前都没有立足之地。从加利利和犹太各乡村,以及耶路撒冷来的法利赛人和教法师,也坐在里面。耶稣正向他们讲道。
这时,有四个人用褥子抬着一个瘫子来。因为人多,怎么也进不了门。他们就上了房顶,扒开泥土,拆出一个洞来。在倾泻而下的阳光和尘土之间,躺在褥子上的人被缓缓地缒到耶稣面前。
耶稣见他们的信心,就对瘫子说:孩子,你的罪赦了。文士心里议论:这人说僭妄的话了。耶稣心里知道他们的意念,就说:要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。起来,拿你的褥子回家去吧。那人立刻起来,当着众人拿起褥子走了出去。众人都惊奇,归荣耀给神:我们从来没有见过这样的事。
在地图上走这一幕 →他的话语
孩子,你的罪赦了。
我要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。起来,拿你的褥子回家去吧。
说你的罪赦了,或说起来拿着褥子行走,哪一样容易呢?
这些话语依照原文的意思,用今天的语言重新译写。经文:太 9:1–8 · 可 2:1–12 · 路 5:17–26
背景知识
加利利的房屋多是平顶,在梁上铺树枝再抹上泥,可以从屋外的台阶上去。路加形容这一幕时,说的是揭开瓦片把人缒下去。
停下来想一想
我想把谁带到耶稣面前?