那条路
加利利的春天 · 28 / 61
斥责风和海
这到底是谁
故事
满是比喻的一天将尽时，耶稣对门徒说：我们渡到湖的那边去吧。门徒离开众人，载着耶稣摇橹出发，也有别的船跟着。忽然，一阵猛烈的暴风席卷湖面。浪头越过船舷，涌进船里。
船里的水越积越多，耶稣却在船尾枕着枕头熟睡。门徒们慌忙上前把他摇醒。夫子，我们要死了，你不顾吗？连一辈子在这湖上撒网的渔夫，声音也因恐惧而发颤。
耶稣醒了，斥责风，向海说：住了吧，静了吧。风骤然止住。湖面平静如镜。你们为什么这样胆怯？你们还没有信心吗？门徒被比风浪更大的恐惧笼罩，彼此议论说：这到底是谁，连风和海也听从他了？
在地图上走这一幕 →他的话语
安静！平息下来！
为什么这样害怕？你们还没有信心吗？
我们渡到湖的那边去吧。
这到底是谁？连风和海也听从他！
这些话语依照原文的意思，用今天的语言重新译写。经文：太 8:23–27 · 可 4:35–41 · 路 8:22–25
背景知识
加利利海位于低于海平面约二百一十米的盆地中。周围高地的冷空气一旦顺着山谷突然灌下来，原本平静的湖面转眼就会掀起狂风巨浪。
停下来想一想
惧怕越来越大的时候，我是不是忘了耶稣就在我身边？