神殿を清める

市場になった父の家

神殿 · 紀元27年 過越祭 · ヨハ 2:13–25

物語

過越祭が近づき、イエスはエルサレムへ上られた。神殿の庭に入ると、牛や羊や鳩を売る商人たちが並んでいた。両替人たちは店を広げて座り込み、金を両替していた。獣の鳴き声とじゃらじゃら鳴る硬貨の音が、祈りの場を埋め尽くしていた。

イエスは縄で鞭を作られた。羊も牛もみな神殿の外へ追い出し、両替人の金をまき散らし、台をひっくり返された。鳩を売る者たちには、こう言われた。これらをここから運び出せ。わたしの父の家を商売の家にしてはならない。その姿を見ながら、弟子たちは詩編の一節を思い起こした。あなたの家を思う熱意が、わたしを食い尽くす。

ユダヤの人々が詰め寄ってきた。こんなことをするからには、どんなしるしを見せるつもりか。イエスは答えられた。この神殿を壊してみよ。わたしは三日で建て直してみせる。人々は問い返した。この神殿は建てるのに四十六年もかかったのに、おまえは三日で建てるというのか。けれども、その方が言われた神殿とは、ご自分の体のことであった。弟子たちは、その方が死者の中からよみがえられたあとになって、ようやくこの言葉を思い出し、信じた。

その方の言葉

これをここから運び出せ。わたしの父の家を商売の場にしてはならない。

この神殿を壊してみなさい。わたしは三日で、それを建て直す。

この神殿は建てるのに四十六年かかったのに、あなたは三日で建てるというのか。

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文：ヨハ 2:13–25

知っておきたいこと

立ち止まって考える