Le Chemin
Judée et Samarie · 12 / 61

Jésus renverse les tables du Temple

La maison du Père devenue un marché

Le Temple · Pâque 27 apr. J.-C. · Jn 2:13–25

The Merchants Chased from the Temple
James Tissot, The Merchants Chased from the Temple, vers 1886–1894 · Brooklyn Museum · Domaine public

Récit

À l’approche de la Pâque, Jésus monta à Jérusalem. En entrant dans la cour du Temple, il trouva alignés des marchands de bœufs, de brebis et de colombes. Les changeurs, assis à leurs tables, échangeaient la monnaie. Les cris des bêtes et le tintement des pièces envahissaient le lieu de la prière.

Jésus fit un fouet avec des cordes. Il chassa du Temple toutes les brebis et tous les bœufs, répandit la monnaie des changeurs et renversa leurs tables. Aux marchands de colombes, il dit : Enlevez cela d’ici. Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce. En le voyant, ses disciples se rappelèrent un verset des Psaumes : Le zèle pour ta maison me dévorera.

Des Juifs accoururent pour l’interpeller. Quel signe nous montres-tu pour agir ainsi ? Jésus leur répondit : Détruisez ce Temple, et en trois jours je le relèverai. Ils répliquèrent : Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce Temple, et toi, tu le relèverais en trois jours ? Mais le Temple dont il parlait, c’était son corps. Ce n’est qu’après qu’il fut ressuscité d’entre les morts que ses disciples se souvinrent de cette parole et crurent.

Parcourir cette scène sur la carte →

Ses paroles

Enlevez cela d'ici. Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce.

Jésus · Jn 2:16

Détruisez ce Temple, et en trois jours je le relèverai.

Jésus · Jn 2:19

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce Temple, et toi, tu le relèverais en trois jours ?

Les Juifs · Jn 2:20

Les paroles sont une traduction nouvelle du sens original, dans la langue d’aujourd’hui. Texte : Jn 2:13–25

Pour mieux comprendre

Hérode entreprit de rebâtir le Temple vers 20 avant Jésus-Christ. Les changeurs convertissaient les monnaies de toutes provenances en sicles de Tyr pour payer l'impôt du Temple. Jean place cet épisode au début du ministère.

Un temps pour méditer

Même dans le culte, est-ce que je ne calcule pas mon intérêt avant de penser à Dieu ?

Les 61 scènes de la vie de Jésus

한국어 · English · Español · Bahasa Indonesia · 日本語 · Português · 中文